# 5.9. close() 與 shutdown()－ 你消失吧！

呼！你已經整天都在 send() 與 recv()了。你正準備要關閉你 socket descriptor 的連線，這很簡單，你只要使用常規的 UNIX file descriptor close() 函式：

```c
close(sockfd);
```

這會避免對 socket 做更多的讀寫。任何想要對這個遠端的 socket 進行讀寫的人都會收到錯誤。

如果你想要能多點控制 socket 如何關閉，可以使用 shutdown() 函式。它讓你可以切斷單向的通信，或者雙向（就像是 close() 所做的），這是函式原型：

```c
int shutdown(int sockfd, int how);
```

sockfd 是你想要 shutdown 的 socket file descriptor，而 how 是下列其中一個值：

* 0 不允許再接收資料
* 1 不允許再傳送資料
* 2 不允許再傳送與接收資料（就像 close()）

shutdown() 成功時傳回 0，而錯誤時傳回 -1（設定相對的 errno）。

若你在 unconnected datagram socket 上使用 shutdown()，它只會單純的讓 socket 無法再進行 send() 與 recv() 呼叫（要記住你只能在有 connect() 到 datagram socket 的時候使用）。

重要的是 shutdown() 實際上沒有關閉 file descriptor，它只是改變了它的可用性。如果要釋放 socket descriptor，你還是需要使用 close()。

沒了。

（除了要記得的是，如果你用 Windows 與 Winsock，你應該要呼叫 closesocket() 而不是 close()）。


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://beej-zhtw.netdpi.net/05-system-call-or-bust/5close.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.